Archives par étiquette : mode

Juin : le mois de la mode chez Alltradis !

13265896_1748891535357493_4968196007214120166_nDepuis plusieurs années maintenant, les événements dans la mode s’enchaînent pour notre équipe d’interprètes de conférence, au rythme des défilés et autres présentations de collections.

Cette année encore, juin a été le mois de la mode chez Alltradis puisque qu’en seulement 2 semaines, nous avons réussi à fournir des traductions simultanées pour Givenchy, Longchamp et Esprit : un vrai marathon !

Le partenariat entre la maison Longchamp et Alltradis est un partenariat d’excellence puisque nous avons été choisis parmi une dizaine d’agences de traduction, françaises et internationales. Longchamp cherchait avant tout une plume, un style, une capacité à parler de sa marque avec respect et précision. Aujourd’hui, Alltradis est fière de pouvoir être la voix de la marque à l’international puisque nous traduisons non seulement les books marketing des différentes collections ou articles de mode, mais aussi assurons les traductions simultanées lors des présentations au public, mais aussi lors des réunions décisionnelles entre les dirigeants de la marque : nous en sommes honorés ! Quant aux marques Givenchy et Esprit, elles nous ont accueilli et donné toute leur confiance en nous proposant d’être aux commandes de leur convention en traduisant respectivement en français et en anglais pour Esprit, et en anglais et chinois (mandarin) pour Givenchy.

L’équipe Alltradis assure la traduction simultanée du défilé de mode LONGCHAMP 2013 !

Alltradis au défilé Longchamp 2013Chez Alltradis, et comme bon nombre de nos clients le savent déjà, nous sommes fans de cosmétique et de mode ! Nous participons durant toute l’année à de nombreux évènements médiatiques (défilés de mode, accompagnements d’ambassadrices de marques, interviews de personnalités, etc.) et prenons beaucoup de plaisir à partager ensuite ces moments avec vous, sur notre blog.

C’est au pavillon Cambon à Paris, il y a tout juste quelques semaines, que les interprètes de conférence Alltradis ont eu le privilège (et le plaisir)  d’accompagner la très célèbre marque afin d’assurer la traduction simultanée (anglais, espagnol et allemand) du défilé qu’elle proposait sur 2 jours, entrecoupés de réunions et de présentations commerciales, marketing, communications et finances.


Qui sommes-nous? 

Agence de traduction AlltradisL’agence de traduction Alltradis est aujourd’hui incontournable sur le marché de la traduction et de l’interprétation de conférence.

Notre expérience, acquise depuis quasiment 20 ans à travers la traduction écrite de plus de 19.000 projets multilingues et la traduction simultanée des plus grands congrès mondiaux, nous confère aujourd’hui un statut de référence qualité dans plusieurs domaines (traduction médicale/pharmaceutique, traduction cosmétique/luxe/mode, traduction technique, traduction juridique,  traduction marketing/finance/RH, etc).

Pour en savoir plus, veuillez consulter notre site web: www.alltradis.com